Большой немецко-русский словарь - faustdick

1. adj 1) величиной с кулак die Beule ist faustdick — шишка ,желвак, величиной с кулак 2) разг. чрезмерный, грубый ein faustdickes Lob — чрезмерная ,преувеличенная, грубая, похвала eine faustdicke Luge — грубая ,неуклюжая, наглая, ложь •• er hat es faustdick hinter den Ohren ? он тёртый калач; он себе на уме 2. adv разг. чрезмерно, грубо faustdick auftragen — чрезмерно преувеличивать faustdick lugen — грубо ,нагло, лгать